traba

f.

1 obstacle.

poner trabas (a alguien) to put obstacles in the way (of somebody)

2 chock.

3 crosspiece.

4 barrette.

5 tether.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: trabar.

* * *

traba

► nombre femenino

1 (de caballería) hobble

2 (unión) bond, tie

3 figurado (impedimento) hindrance, obstacle

\

FRASEOLOGÍA

poner trabas figurado to put obstacles in the way

* * *

SF

1) (=unión) bond, tie; (Mec) clasp, clamp; [de caballo] hobble; Cono Sur hair slide

2) pl trabas [de prisionero] shackles

3) (=estorbo) obstacle, hindrance

sin trabas — unrestrained, free

poner trabas a — to restrain, obstruct

ponerse trabas — to make difficulties for o.s.

4) Caribe, Méx [de gallos] (=pelea) cockfight; (=lugar) cockpit

* * *

femenino

1) (en ventana) catch; (entre dos vigas) tie; (para caballo) hobble; (para preso) shackles (pl); (de cinturón) belt loop

2) (dificultad, impedimento) obstacle

me puso muchas trabas — he made things really difficult for me

3) (Col, Ven arg) (efecto) high (colloq)

* * *

= albatross.

Ex. The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.

----

* encontrarse con una traba = face + limitation, face + barrier.

* enfrentarse a una traba = face + limitation, face + barrier.

* libre de trabas = unencumbered.

* poner trabas = cramp.

* sin trabas = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumbered.

* * *

femenino

1) (en ventana) catch; (entre dos vigas) tie; (para caballo) hobble; (para preso) shackles (pl); (de cinturón) belt loop

2) (dificultad, impedimento) obstacle

me puso muchas trabas — he made things really difficult for me

3) (Col, Ven arg) (efecto) high (colloq)

* * *

= albatross.

Ex: The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.

* encontrarse con una traba = face + limitation, face + barrier.

* enfrentarse a una traba = face + limitation, face + barrier.

* libre de trabas = unencumbered.

* poner trabas = cramp.

* sin trabas = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumbered.

* * *

traba

feminine

A

1 (en una ventana) catch

2 (entre dos vigas) tie

3 (para un caballo) hobble; (para un preso) shackles (pl)

4 (de un cinturón) belt loop

5 (Chi) (para el pelo) barrette (AmE), (hair) slide (BrE)

6 (para tender ropa) clothespin (AmE), clothes-peg (BrE)

Compuesto:

traba de corbata

(RPl) tie pin

B (dificultad, impedimento) obstacle

empezó a ponerme trabas he began to come up with all sorts of snags o obstacles

C (Col, Ven arg)

1 (marihuana) grass (sl)

2 (efecto) high (colloq)

* * *

Del verbo trabar: (conjugate trabar)

traba es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
traba    
trabar
traba sustantivo femenino
1 (en ventana) catch;
(de cinturón) belt loop
2 (dificultad, impedimento) obstacle;

◊ me puso muchas trabas he made things really difficult for me

trabar (conjugate trabar) verbo transitivo
1

a) ‹puerta/ventana› (para que no se abra) to hold … shut;

(para que no se cierre) to hold … back o open

b) ‹caballo› to hobble

2

a) ‹conversación/amistad/relación› to strike up

b) ‹historia› to weave together

3 ‹proceso/negociaciones› to hamper the progress of
trabarse verbo pronominal [cajón/cierre] to get jammed o stuck;

◊ se le traba la lengua he gets tongue-tied

traba f (impedimento) hindrance, obstacle: no me puso ninguna traba, he didn't raise any objection
trabar verbo transitivo
1 (entrelazar dos piezas) to bond, join
2 (impedir el movimiento) to block
(una acción, un proyecto) to obstruct
3 (empezar una conversación, disputa, amistad) to strike up
4 Culin to thicken

'traba' also found in these entries:
Spanish:
freno
- trabarse
- lengua
- trabar
English:
disincentive

* * *

traba nf

1. [obstáculo] obstacle;

poner trabas a alguien to put obstacles in sb's way;

necesito trabajar sin trabas de ningún tipo I need to be able to work without any kind of constraints

2. [para coche] chock

3. [de mesa] crosspiece

4. RP [seguro] bolt

5. RP traba de corbata tie-pin

* * *

traba

f obstacle;

poner trabas raise objections;

sin trabas without a hitch

* * *

traba nf

1) : tie, bond

2) : obstacle, hinderance